Two alleged drug traffickers of Mexican origin were accused of murdering Terrell Horne, a member of the U.S. Coast Guard, federal officials said.José Mejía Leyva, who identified himself as captain …